home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Freelog 115 / FreelogNo115-MaiJuin2013.iso / Educatif / geonext / geonext_win.exe / {app} / geonext.jar / language_da.properties < prev    next >
Text File  |  2011-09-23  |  22KB  |  462 lines
  1. //version 2005-10-17 12:14:11
  2. //language file created by GEONExT language database on 2007-7-20
  3. jcontentsave_netscape_4_7=Kompatibel med Netsvape 4.7
  4. jcontentsave_relative=Relativ
  5. jcontentsave_description=Konstruktionsskridt
  6. jcontentsave_small=Sm\u00e5 ikoner
  7. jcontentsave_menu_off=Ingen menulinje
  8. jcontentsave_timer=Tidsinterval
  9. jcontentsave_board_only=Kun tegnefladen
  10. jcontentsave_choose=V\u00e6lg
  11. jcontentsave_no_image=Intet billede
  12. jcontentsave_archive=GEONExT-arkiv
  13. jcontentsave_properties=Egenskaber
  14. jcontentsave_access=Adgang n\u00e6gtet
  15. jcontentsave_content=Indhold
  16. jcontentsave_type=Filtype
  17. jcontentprint_copies=Antal kopier
  18. jcontentsave_path=Sti
  19. jcontentsave_file=Fil
  20. jcontentprint_printer=Printer
  21. jcontentparametercurve_term=Indtast udtryk
  22. jcontentio_save_step_3=3. Kopi\u00e9r kildeteksten til en ekstern teksteditor
  23. jcontentio_save_step_2=2. V\u00e6lg "Gem" i dialogboksen
  24. jcontentio_save_step_1=1. V\u00e6lg outputformat
  25. jcontentio_desc=Arbejder
  26. jcontentio_code=Kildetekst
  27. jcontentio_open_step_3=3. Indl\u00e6s konstruktion
  28. jcontentio_open_step_2=2. Inds\u00e6t kildeteksten fra udklipsholderen i det givne tekstfelt
  29. jcontentio_open_step_1=1. \u00c5bn kildeteksten i en teksteditor og kopi\u00e9r den til udklipsholderen
  30. menu_online=Online
  31. menu_content=Indhold
  32. menu_info=Info
  33. menu_windows=Vindue
  34. menu_animation=Animation
  35. menu_special=S\u00e6rlige egenskaber
  36. menu_groups=Grupper
  37. menu_angles=Vinkler
  38. menu_texts=Tekster og beregninger
  39. menu_graphs=Grafer
  40. menu_lines=Linjer
  41. menu_circle=Cirkler
  42. menu_arrows=Vektorer
  43. menu_points=Punkter
  44. menu_objects=Objekter
  45. menu_view=Vis
  46. menu_board=Tegneflade
  47. menu_file=Fil
  48. menu_export_slide=Diasshow
  49. menu_edit=Redig\u00e9r
  50. jcontenthelpdesk_header=Hj\u00e6lp
  51. jcontenthelpdesk_no_help=Der er ikke nogen hj\u00e6lp til dette tema!
  52. jcontenthelpdesk_choose=V\u00e6lg en underkategori
  53. jcontentgrid_line_dashed=Punkteret linje
  54. jcontentgrid_only_points=L\u00e5s til gitterpunkter
  55. jcontentgrid_line_full=Optrukken linje
  56. jcontentgrid_color=Gitterfarve
  57. jcontentgrid_mult=Gitterlinjer pr. enhed
  58. jcontentgraph_options=Flere indstillinger
  59. jcontentgraph_term=Funktionsudtryk
  60. jcontentgeneral_properties=Flere egenskaber
  61. jcontentgeneral_anitalias=Udglattede kanter (AntiAlias)
  62. jcontentgeneral_file_name=Filnavn
  63. jcontentgeneral_board=Tegneflade
  64. jcontentgeneral_comment=Kommentar
  65. jcontentgeneral_author=Forfatter
  66. jcontentgeneral_info=Info
  67. jcontentedit_text_javascript=JavaScript
  68. jcontentgeneral_name=Navn
  69. jcontentedit_text_digits_label=Pr\u00e6cision
  70. jcontentedit_text_preview=Vis udskrift
  71. jcontentedit_text_digits_5=5 cifre
  72. jcontentedit_text_digits_3=3 cifre
  73. jcontentedit_text_digits_4=4 cifre
  74. jcontentedit_text_digits_auto=Automatisk
  75. jcontentedit_text_digits_0=0 cifre
  76. jcontentedit_text_digits_1=1 ciffer
  77. jcontentedit_text_digits_2=2 cifre
  78. jcontentedit_slider_direction=Modsat retning
  79. jcontentedit_text_fix=Ubev\u00e6gelig tekst
  80. jcontentedit_text_edit=Redig\u00e9r tekst
  81. jcontentedit_point_fix=S\u00e6t fixpunkt
  82. jcontentedit_slider_free=Frit bev\u00e6gelig skyder
  83. jcontentedit_slider_animate=Animeret
  84. jcontentedit_intersection_show=Antyd konstruktionen
  85. jcontentedit_object_trace=Vis det geometriske sted
  86. jcontentedit_object_draft=Vis objekt som forslag
  87. jcontentedit_dash_style=Linjestil
  88. jcontentedit_object_visible=Gem objekt
  89. jcontentedit_dash_width=Linjebredde
  90. jcontentedit_arc_anit_arrow=Vis spidsen af pilen (mod rotationsretningen)
  91. jcontentedit_show_coord=Vis koordinaterne
  92. jcontentedit_arc_arrow=Vis spidsen af pilen (rotationsretning)
  93. jcontentedit_angle_radius=Radius
  94. jcontentedit_arc_full=Vis hele cirklen
  95. jcontentedit_apply=Anvend
  96. jcontentedit_angle_label=Etiket
  97. jcontentedit_tab_label=Etiket
  98. jcontentedit_tab_fill=Fyld
  99. jcontentedit_tab_object=Fremtr\u00e6den
  100. jcontentedit_tab_line=Linjer
  101. jcontentedit_hint=Tip
  102. jcontentedit_tab_common=Generel
  103. jcontentedit_tab_stroke=Omrids
  104. jcontentedit_graph_direction=Negativ retning
  105. jcontentedit_line_direction=Modsat retning
  106. jcontentedit_graph_step_unit=Skridtst\u00f8rrelse (i enheder)
  107. jcontentedit_line_steps=Skridt
  108. jcontentedit_circle_step_unit=Skridtst\u00f8rrelse p\u00e5 \u00b0
  109. jcontentedit_circle_direction=Med uret
  110. jcontentedit_no_object=Intet objekt valgt
  111. jcontentedit_multi_object=Flere objekter valgt
  112. jcontentedit_objects=Objekter
  113. jcontentedit_object_info=Objektinformation
  114. jcontentedit_type=Type
  115. jcontentedit_info=Info
  116. jcontentedit_rename=Omd\u00f8b
  117. jcontentedit_delete=Slet
  118. jcontentcoord_axis_y_object=y-akse som objekt
  119. jcontentedit_name=Navn
  120. jcontentcoord_show_unit=Vis enhed
  121. jcontentcoord_show_label=Skjul enheder
  122. jcontentcoord_show_multi=Multipla af
  123. jcontentcoord_axis_x_object=x-akse som objekt
  124. jcontentcoord_pixel_unit=Pixels pr. enhed
  125. jcontentcoord_axis_label=Aksebetegnelse
  126. jcontentconfig_edit_toolbar=\u00c6ndre v\u00e6rkt\u00f8jslinje
  127. jcontentconfig_config_toolbar=Konfigur\u00e9r v\u00e6rkt\u00f8jslinje
  128. jcontentconfig_header=Brugerdefineret v\u00e6rkt\u00f8jslinje
  129. jcontentconfig_selected=Aktuelle brugerdefinerede v\u00e6rkt\u00f8jslinje
  130. color_green=Gr\u00f8n
  131. color_blue=Bl\u00e5
  132. color_background=Baggrundsfarve
  133. color_background_image=Baggrundsbillede
  134. color_transperency=Transparens
  135. common_position=Position
  136. common_width=Bredde
  137. common_height=H\u00f8jde
  138. common_size=St\u00f8rrelse
  139. common_open=\u00c5bne
  140. jcontentbackground_load_image=Hent billede
  141. color_red=R\u00f8d
  142. jboardpane_new_line_circle=d
  143. jboardpane_axis_x=x-akse
  144. jboardpane_axis_y=y-akse
  145. jboard_close_header=Luk tegnefladen
  146. jboardpane_description_header=Konstruktionsskridt
  147. jboardpane_description_hidden=gemt
  148. jboard_close=Luk
  149. jboard_close_message=Tegnefladen Er endnu ikke gemt.\nVil du virkelig lukke?
  150. tracecurve_element_name=Sted
  151. tracecurve_short=Fastlagt ved {Slider} (Skyder)og {TracePoint} (stedpunkt)
  152. slider_element_name=Skyder
  153. slider_short=Ligger p\u00e5 {E}
  154. text_error=Fejl
  155. text_description=Teksten <b>{THIS}</b> lyder <b>{text}</b>.
  156. text_element_name=Tekst
  157. tracecurve_auto_name=L
  158. tracecurve_description=Tegn stedet <b>{THIS}</b> for punktet <b>{TracePoint}</b>, som frembringes ved at bev\u00e6ge <b>{Slider}</b> .
  159. polygon_element_name=Polygon
  160. polygon_short={polygon} fastlagt ved:
  161. slider_description=Punktet <b>{THIS}</b> er en skyder, som er bundet til <b>{E}</b>.
  162. polygon_element_name_10=Tikant
  163. polygon_element_name_11=Ellevekant
  164. polygon_element_name_12=Tolvkant
  165. polygon_element_name_6=Sekskant
  166. polygon_element_name_7=Syvkant
  167. polygon_element_name_8=Ottekant
  168. polygon_element_name_9=Nikant
  169. polygon_element_name_2=---
  170. polygon_element_name_3=Trekant
  171. polygon_element_name_4=Firkant
  172. polygon_element_name_5=Femkant
  173. polygon_element_name_0=---
  174. polygon_element_name_1=---
  175. point_element_name=Punkt
  176. point_short=Frit punkt
  177. polygon_auto_name=P
  178. polygon_description=Tegn polygonen {polygon} <b>{pointelements}</b>. Den kaldes <b>{THIS}</b> og er begr\u00e6nset af f\u00f8lgende linjestykker: 
  179. point_description=Tegn punktet <b>{THIS}</b> med x-v\u00e6rdi <b>{x}</b> og y-v\u00e6rdi <b>{y}</b>.
  180. parametercurve_short=x = {sx} og y = {sy} med parameteren t fra {min} til {max}
  181. parametercurve_element_name=Parameterkurve
  182. line_short_d=Forbinder {A} og {B}
  183. parametercurve_auto_name=P
  184. parametercurve_description=Tegn kurven <b>{THIS}</b> med x = <b>{sx}</b> og y = <b>{sy}</b>. Parameteren <b>t</b> l\u00f8ber fra <b>{min}</b> til <b>{max}</b>.
  185. line_short_a=Fastlagt ved {A} og {B}
  186. line_short_b=Fastlagt ved {B} (begyndelsespunkt) og {A}
  187. line_short_c=Fastlagt ved {A} (begyndelsesounkt) og {B}
  188. line_element_name_segment=Linjestykke
  189. line_element_name_ray=Halvlinje
  190. line_element_name=Linje
  191. line_element_name_line=Ret linje
  192. line_description_d=Tegn linjestykket <b>{THIS}</b>fra <b>{A}</b> til <b>{B}</b>
  193. line_description_b=Tegn halvlinjen <b>{THIS}</b> fra punktet <b>{B}</b> gennem punktet <b>{A}</b>.
  194. line_description_c=Tegn halvlinjen <b>{THIS}</b> fra ounktet <b>{A}</b> gennem punktet <b>{B}</b>.
  195. line_description_a=Tegn den rette linje <b>{THIS}</b> gennem punkterne <b>{A}</b> og <b>{B}</b>.
  196. intersection_description_d=Sk\u00e6ring
  197. intersection_element_name=Sk\u00e6ring
  198. intersection_short=Sk\u00e6ring mellem {E} og {F}
  199. intersection_description_c=Sk\u00e6ring mellem <b>{E}</b> og <b>{F}</b>. Sk\u00e6ringspunkterne kaldes <b>{A}</b> og <b>{B}</b>.
  200. intersection_description_b=Sk\u00e6ring mellem <b>{E}</b> og <b>{F}</b>. Sk\u00e6ringspunkterne kaldes <b>{A}</b> og <b>{B}</b>.
  201. intersection_description_a=Sk\u00e6ring mellem <b>{E}</b> og <b>{F}</b>. Sk\u00e6ringspunktet kaldes <b>{A}</b>.
  202. group_element_name=Gruppe
  203. group_short=Grupperet
  204. group_element_set_name=Gruppe
  205. group_description_and=og
  206. group_description=Grupp\u00e9r f\u00f8lgende punkter <b>{THIS}</b>:
  207. graphslider_element_name=Skyder
  208. graphslider_short=Ligger p\u00e5 grafen {E}
  209. graph_element_name=Graf for en funktion
  210. graph_short=y={sy}
  211. graphslider_description=Punktet <b>{THIS}</b> er en skyder, der er bundet til grafen <b>{E}</b>.
  212. graph_description=Plot grafen <b>{THIS}</b> for funktionen y = <b>{sy}</b>.
  213. graph_auto_name=G
  214. composition_short=Sammensat objekt
  215. composition_sector_short=Cirkeludsnit defineret ved {InputElement#0} (midtpunkt), {InputElement#1} og {InputElement#2}
  216. composition_arrow_parallel_short=Vektorrepr\u00e6sentant fastlagt ved {InputElement#0} (fodpunkt) og vektor {InputElement#1}
  217. composition_circumcircle_short=Omkreds fastlagt ved {InputElement#0}, {InputElement#1} og {InputElement#2}
  218. composition_parallel_short=Parallel linje fastlagt ved {InputElement#0} og {InputElement#1}
  219. composition_normal_short=Vinkelret linje fastlagt ved {InputElement#0} og {InputElement#1}
  220. composition_perpendicular_short=
  221. composition_bisector_short=Vinkelhalveringslinje fastlagt ved {InputElement#0}, {InputElement#1} (toppunkt) og {InputElement#2}
  222. composition_parallelogram_point_short=Parallelogrampunkt, fastlagt ved {InputElement#0}, {InputElement#1} og {InputElement#2}
  223. composition_mirror_point_short=Det spejlede punkt defineret ved {InputElement#0} (spejlingscentrum) og {InputElement#1}
  224. composition_mirror_line_short=Det spejlede punkt defineret ved {InputElement#1} (spejlingsaksen) og {InputElement#0}
  225. composition_circumcircle_center_short=Centrum for den omskrevne cirkel gennem {InputElement#0}, {InputElement#1} og {InputElement#2}.
  226. composition_perpendicular_point_short=Fodpunkt for normalen gennem {InputElement#0} og vinkelret p\u00e5 {InputElement#1}
  227. composition_midpoint_short_b=Midtpunkt fastlagt ved {InputElement#0}
  228. composition_midpoint_short_a=Midtpunkt defineret ved {InputElement#0} og {InputElement#0}
  229. composition_element_name=Sammensat objekt
  230. composition_description=Sammensat objekt
  231. composition_sector_description=Tegn et cirkeludsnit med buen <b>{OutputElement#0}</b> omkring centrum <b>{InputElement#0}</b> og med centralvinkel <b>{InputElement#1}{InputElement#0}{InputElement#2}</b>. Buen slutter i punktet <b>{OutputElement#1}</b>, vinkelbenene kaldes <b>{OutputElement#2}</b> og <b>{OutputElement#3}</b>.
  232. composition_arrow_parallel_description=Tegn en vektor <b>{OutputElement#0}</b> parallel med vektor <b>{InputElement#1}</b>. Fodpunktet er givet ved <b>{InputElement#0}</b> og punktet ved spidsen kaldes <b>{OutputElement#1}</b>.
  233. composition_circumcircle_description=Tegn cirklen <b>{OutputElement#1}</b> gennem punkterne <b>{InputElement#0}</b>, <b>{InputElement#1}</b> og <b>{InputElement#2}</b>. Dens centrum kaldes <b>{OutputElement#0}</b>.
  234. composition_parallel_description=Tegn en linje  <b>{OutputElement#0}</b> parallel med <b>{InputElement#1}</b> gennem punktet <b>{InputElement#0}</b>.
  235. composition_normal_description=Tegn den rette linje <b>{OutputElement#0}</b> gennem <b>{InputElement#0}</b> som st\u00e5r vinkelret p\u00e5 <b>{InputElement#1}</b>.
  236. composition_perpendicular_description=Tegn normalen <b>{OutputElement#1}</b> fra punktet <b>{InputElement#0}</b> p\u00e5 <b>{InputElement#1}</b>. Fodpunktet kaldes <b>{OutputElement#0}</b>.
  237. composition_bisector_description=Tegn vinkelhalveringslinjen <b>{OutputElement#0}</b> for vinklen <b>{InputElement#0}{InputElement#1}{InputElement#2}</b>.
  238. composition_parallelogram_point_description=Tegn punktet <b>{OutputElement#0}</b>s\u00e5 punkterne <b>{InputElement#0}{InputElement#1}{OutputElement#0}{InputElement#2}</b> definer et parallelogram. <b>{InputElement#0}{InputElement#2}</b> er parallel medo<b>{InputElement#1}{OutputElement#0}</b>.
  239. composition_mirror_point_description=Spejl punktet <b>{InputElement#1}</b> i linjen <b>{InputElement#0}</b>. Det spejlede punkt kaldes <b>{OutputElement#0}</b>.
  240. composition_mirror_line_description=Spejl punktet <b>{InputElement#0}</b> i linjen <b>{InputElement#1}</b>. Det spejlede punkt kaldes <b>{OutputElement#0}</b>.
  241. composition_circumcircle_center_description=Tegn centrum <b>{OutputElement#0}</b> for cirklen defineret ved punkterne <b>{InputElement#0}</b>, <b>{InputElement#1}</b> og <b>{InputElement#2}</b>.
  242. composition_perpendicular_point_description=Afs\u00e6t fodpunktet <b>{OutputElement#0}</b> for normalen fra punktet <b>{InputElement#0}</b> p\u00e5 <b>{InputElement#1}</b>. 
  243. composition_midpoint_description_b=Afs\u00e6t midtpunktet <b>{OutputElement#0}</b> mellem de punkter, der definerer <b>{InputElement#0.elementname}</b> <b>{InputElement#1}</b>.
  244. composition_midpoint_description_a=Afs\u00e6t midtpunktet <b>{OutputElement#0}</b> mellem punkterne <b>{InputElement#0}</b> og <b>{InputElement#1}</b>.
  245. composition_auto_name=Konvertering
  246. circle_short_d=Defineret ved {M} (centrum) og {P}
  247. circle_short_c=Defineret ved {M} (centrum) og radius {radius}
  248. circle_short_b=Defineret ved {M} (centrum) og radius i {C}
  249. circle_short_a=Defineret ved {M} (centrum) og {L} (radius)
  250. circle_element_name=Cirkel
  251. circle_description_d=Tegn cirklen <b>{THIS}</b> med centrum <b>{M}</b> og punktet <b>{P}</b> p\u00e5 cirkelbuen.
  252. circle_description_c=Tegn cirklen <b>{THIS}</b> med centrum <b>{M}</b> og radius <b>{radius}</b>.
  253. circle_description_b=Tegn cirklen <b>{THIS}</b> med centrum <b>{M}</b> og radius i cirklen <b>{C}</b>.
  254. circle_auto_name=c
  255. circle_description_a=Tegn cirklen <b>{THIS}</b> med centrum <b>{M}</b> og given radius <b>{L}</b>.
  256. caspoint_short=Defineret ved x = {sx} og y = {sy}
  257. caspoint_element_name=(x;y)-Punkt
  258. caspoint_description=Tegn (x;y)-punkt <b>{THIS}</b> med koordinaterne x = <b>{sx}</b> og y = <b>{sy}</b>.
  259. arrow_short=Defineret ved {A} (fodpunkt) og {B} (spids)
  260. arrow_element_name=Vektor
  261. arc_short=Defineret ved {M} (centrum), {P} og {A}
  262. arrow_description=Tegn vektoren <b>{THIS}</b> med fodpunkt <b>{A}</b> og spids <b>{B}</b>.
  263. arc_element_name=Cirkelbue
  264. arc_description=Tegn cirkelbuen <b>{THIS}</b> omkring punktet <b>{M}</b> med startpunkt <b>{P}</b>. <b>{A}</b> definerer centrumsvinklen <b>{P}{M}{A}</b>.
  265. arc_auto_name=b
  266. angle_short=Defineret ved {A}, {S} (vinkelspids) og {B}
  267. angle_element_name=Vinkel
  268. angle_description=Tegn vinklen <b>{A}{S}{B}</b> (internt navn: <b>{THIS}</b>). Den bliver betegnet med <b>{textvalue}</b>.
  269. angle_auto_name=a
  270. element_short=Objektinformation
  271. element_element_name=Objekt
  272. element_description=Objekt <b>{THIS}</b>
  273. geonext_unknown=Ukendt
  274. geonext_import_title=Import\u00e9r
  275. geonext_export_title=Eksport\u00e9r
  276. geonext_save_title=Gem
  277. geonext_load_title=\u00c5bn
  278. geonext_toolbar_user_text=Aktuelle brugerdefineret v\u00e6rkt\u00f8jslinje
  279. geonext_toolbar_user=Brugerdefineret v\u00e6rkt\u00f8jslinje
  280. geonext_toolbar_basic_text=V\u00e6rkt\u00f8jslinje med f\u00e5 redskaber
  281. geonext_toolbar_basic=Grundl\u00e6ggende v\u00e6rkt\u00f8jslinje
  282. geonext_toolbar_standard_text=V\u00e6rkt\u00f8jslinje med alle tilg\u00e6ngelige ikoner
  283. geonext_toolbar_standard=Standard v\u00e6rkt\u00f8jslinje
  284. geonext_description_title=Konstruktionsskridt
  285. geonext_add_board_title=Tegneflade
  286. geonext_vm_warning_filename=vm.html
  287. geonext_vm_warning_title=Obs: Forkert Java-version
  288. geonext_access_warning_filename=access.html
  289. geonext_access_warning_title=Obs: Begr\u00e6nset adgang
  290. geonext_registration=Registreret til
  291. geonext_version=Version
  292. geonext_file_exists_end=\nfindes allerede.\nVil du virkelig overskrive?
  293. geonext_file_exists_begin=Filen\n
  294. geonext_file_open_end=\ner allerede \u00e5ben.\nVil du virkelig overskrive?
  295. geonext_file_open_begin=Filen\n
  296. geonext_close_message=Ikke alle tegneflader er gemt.\nVil du virkelig slutte?
  297. geonext_close_header=Slut?
  298. geonext_close=Slut
  299. geonext_cancel=Annuller
  300. geonext_overwrite_header=Overskriv?
  301. geonext_overwrite=Overskriv
  302. SEPARATOR=Separator
  303. STATUS_SNAP=L\u00e5s
  304. STATUS_SET=Frys
  305. STATUS_GRID=Vis/skjul gitter
  306. STATUS_COORDINATES=Vis/skjul koordinatsystem
  307. MODE_ZOOM_BOX=Zoom boks
  308. MODE_VISIBLE=Skjul
  309. MODE_TRACECURVE=Sted
  310. MODE_TEXT_DISTANCE=M\u00e5l afstand
  311. MODE_TEXT_ANGLE=M\u00e5l vinkel
  312. MODE_TEXT=Tekst
  313. MODE_SLIDER=Skyder
  314. MODE_SHOWNAME=Vis/skjul navn
  315. MODE_RENAME=Omd\u00f8b
  316. MODE_SETTRACE=Spor
  317. MODE_POLYGON=Polygon
  318. MODE_POINT=Punkt
  319. MODE_PARAMETERCURVE=Parameterkurve
  320. MODE_ORIGIN=Forskyd det synlige omr\u00e5de
  321. MODE_MOVE=Flyt
  322. MODE_LINE_STRAIGHT=Ret linje
  323. MODE_LINE_SEGMENT=Linjestykke
  324. MODE_LINE_RAY=Halvlinje
  325. MODE_LINE_CALC=Linjestykke med fast l\u00e6ngde
  326. MODE_INTERSECTION=Sk\u00e6ringspunkt
  327. MODE_GROUP_ROTATE=Rot\u00e9r gruppe
  328. MODE_GROUP_ON=Gruppering
  329. MODE_GROUP_OFF=Oph\u00e6v gruppering
  330. MODE_GRAPH=Graf for en funktion
  331. MODE_EDIT=Objektegenskaber
  332. MODE_DRAFT=Udkast
  333. MODE_DELETE=Slet
  334. MODE_COMPOSITION_SECTOR=Cirkelsektor
  335. MODE_COMPOSITION_PERPENDICULAR_POINT=Fodpunkt for normal
  336. MODE_COMPOSITION_ROTATION=Roteret punkt
  337. MODE_COMPOSITION_PERPENDICULAR=Normal
  338. MODE_COMPOSITION_PARALLELOGRAM_POINT=Parallelogrampunkt
  339. MODE_COMPOSITION_PARALLEL=Parallel linje
  340. MODE_COMPOSITION_NORMAL=Vinkelret linje
  341. MODE_COMPOSITION_MIRROR_POINT=Punkt (spejling i punkt)
  342. MODE_COMPOSITION_MIRROR_LINE=Punkt (spejling i linje)
  343. MODE_COMPOSITION_MIDPOINT=Midtpunkt
  344. MODE_COMPOSITION_CIRCUMCIRCLE_CENTER=Centrum for omskrevne cirkel
  345. MODE_COMPOSITION_CIRCUMCIRCLE=Omskrevne cirkel
  346. MODE_COMPOSITION_BISECTOR=Vinkelhalveringslinje
  347. MODE_COMPOSITION_ARROW_PARALLEL=Vektorrepr\u00e6sentant
  348. MODE_COMPOSITION=Sammensat objekt
  349. MODE_CIRCLE_RADIUS=Cirkel (hent radius)
  350. MODE_CIRCLE_CALC=Cirkel (indtast radius)
  351. MODE_CIRCLE=Cirkel
  352. MODE_CASPOINT=(x;y)-Punkt
  353. MODE_ARROW=Vektor
  354. MODE_ARC_CALC=Vinkel (indtast st\u00f8rrelse)
  355. MODE_ARC=Cirkelbue
  356. MODE_ANGLE=Mark\u00e9r vinkel
  357. FUNCTION_ZOOM_OUT=Zoom ud
  358. FUNCTION_ZOOM_IN=Zoom ind
  359. FUNCTION_ZOOM_ALL=Objekter til det synlige omr\u00e5de
  360. FUNCTION_ZOOM_100=Zoom 100%
  361. FUNCTION_UPDATE=Opdatering online
  362. FUNCTION_UP=Op
  363. FUNCTION_UNDO=Fortryd
  364. FUNCTION_TILE=Tegneflader ved siden af hinanden
  365. FUNCTION_STOP=Stop animationen
  366. FUNCTION_SOURCE=Vis kildekode
  367. FUNCTION_SCREENSHOT=Sk\u00e6rmbillede
  368. FUNCTION_SAVE_AS=Gem som
  369. FUNCTION_SAVE=Gem
  370. FUNCTION_RIGHT=Til h\u00f8jre
  371. FUNCTION_REDO=Annuller fortryd
  372. FUNCTION_PRINT=Print tegnefladen
  373. FUNCTION_PREFERENCES=Indstillinger
  374. FUNCTION_PLAY=Start animation
  375. FUNCTION_PAUSE=Pause
  376. FUNCTION_OPEN=\u00c5bn
  377. FUNCTION_NEW=Ny tegneflade
  378. FUNCTION_LEFT=Til venstre
  379. FUNCTION_INFO=Om
  380. FUNCTION_IMPORT=Import\u00e9r
  381. FUNCTION_HELP=Hj\u00e6lp
  382. FUNCTION_GET=Oph\u00e6v frysning
  383. FUNCTION_EXPORT=Eksport\u00e9r
  384. FUNCTION_DOWN=Ned
  385. FUNCTION_DESCRIPTION=Konstruktionsskridt
  386. FUNCTION_COPY=Kopier tegnefladen
  387. FUNCTION_CLEARTRACE=Fjern spor
  388. FUNCTION_CASCADE=Overlappende tegneflader
  389. FUNCTION_CAS=G.A.S.
  390. FUNCTION_BOARD=Tegnefladens egenskaber
  391. jcontentsave_save_archive=Gem sammen med GEONExT-arkiv
  392. jcontentsave_gxt_extern=Ekstern gtx-fil
  393. jcontentsave_view=Visning
  394. jcontentsave_options=Filindstillinger
  395. jcontentsave_unit=Enhed
  396. jcontentsave_cm=cm
  397. jcontentsave_board=Tegneflade 1:1
  398. jcontentsave_svg=SVG kun delvis underst\u00f8ttet!
  399. jcontentsave_slide_show=Diasshow
  400. jcontenttext_term=Udtryk
  401. jcontenttext_title=Tekst
  402. jcontenttext_position=Position i forhold til
  403. jcontenttext_condition=Afh\u00e6ngig tekst
  404. jcontenttext_free=Fri
  405. jcontentvalue_term=Udtryk
  406. jcontentxy_term=Indtast udtryk
  407. jcontentxy_trace=Vis spor
  408. jcontentxy_start=Frit punkt med disse startkoordinater
  409. jelementpane_choosen=Valgte objekter:
  410. jelementpane_marked=Markerede objekter:
  411. jelementpane_zoom=Zoom
  412. jframedialog_reset=Fortryd
  413. jframedialog_close=Luk
  414. jframedialog_cancel=Annuller
  415. jframedialog_apply=Anvend
  416. jframedialog_background=Baggrund
  417. jframedialog_properties=Egenskaber for den aktive tegneflade
  418. jframedialog_general=Generel
  419. jframedialog_grid=Gitter
  420. jframedialog_coord=Koordinatsystem
  421. jframedialog_object_properties=Egenskaber for objekt
  422. jframedialog_gas=G.A.S. GEONExT Algebra System
  423. jframedialog_gas_apply=Beregn
  424. jframedialog_graph=Graf for en funktion
  425. jframedialog_help=Konteksthj\u00e6lp
  426. jframedialog_internet=Internet
  427. jframedialog_code=Kildetekst
  428. jframedialog_import=Indl\u00e6s
  429. jframedialog_clipboard=Udklipsholder
  430. jframedialog_parametercurve=Parameterkurve
  431. jframedialog_save=Gem
  432. jframedialog_config_toolbar=Konfigur\u00e9r v\u00e6rkt\u00f8jslinje
  433. jframedialog_text=Tekst og beregning
  434. jframedialog_input=Input
  435. jframedialog_caspoint=(x;y)-punkt
  436. jframedialog_print_title=Print
  437. jframedialog_print_button=Print
  438. jconfigtoolbar_act=Aktuelle v\u00e6rkt\u00f8jslinje
  439. jconfigtoolbar_insert=Inds\u00e6t
  440. jconfigtoolbar_up=Op
  441. jconfigtoolbar_down=Ned
  442. jconfigtoolbar_delete=Slet
  443. jconfigtoolbar_item=Ikoner
  444. jconfigtoolbar_select=Ikoner, der kan v\u00e6lges
  445. jconfigtoolbar_separator=Separator
  446. jconfigtoolbar_choosen=Valgte v\u00e6rkt\u00f8jslinje
  447. jconfigtoolbar_toolbars=V\u00e6rkt\u00f8jslinjer
  448. jcontentgeneral_fontsize=Skriftst\u00f8rrelse
  449. batik_message=Denne version benytter dele af Batik. Yderligere information om Batik kan f\u00e5s p\u00e5 http://xml.apache.org/batik
  450. jcontentcondition_input=Indtast betingelse
  451. jcontentcondition_title=Betingelser
  452. file_write_error=Filen kunne ikke gemmes
  453. jcontentedit_slider_onpolygon=P\u00e5 polygon
  454. jcontentprint_settings=Indstillinger
  455. jcontentprint_scaletopage=Tilpas til siden
  456. jcontentprint_cm_x-axis=cm x-akse
  457. jcontentprint_cm_y-axis=cm y-akse
  458. jcontentprint_unit_cm_y-axis=cm pr enhed p\u00e5 y-aksen
  459. jcontentprint_unit_cm_x-axis=cm pr enhed p\u00e5 x-aksen
  460. jcontentprint_print_test_page=<html><center>Print<br>Testside</center></html>
  461. jcontentprint_calibration=Kalibrering
  462.